20201231 送舊迎新ーー慈心禪

Posted on

（網絡共修）送舊迎新ーー慈心禪 Online Meditation Session — Loving-Kindness for the Turn of the Year

中文開示，英文即席翻譯
Instructions given in Chinese with simultaneous interpreting into English

慈心禪是亙古以來佛教重要的禪修方法之一。慈能紓解壓力，令心愉悅。歲末之際，願我們以慈心遍滿十方，迎向嶄新的一年。
Loving-Kindness is one of the major Buddhist meditation practices since antiquity. It helps us to destress and enables our mind to stay joyous. As we send off 2020, let us embrace a brand new 2021 with brimming Loving-Kindness towards all!

指導禪師 Guided by：開印阿闍梨 Acariya Kaiyin

日期 Date：12/31/2020 （週四 Thursday）

時間 Time：5:00 – 7:00 PM (Mountain Time)

問詢 Contact: webmeeting.santamonastery@gmail.com

安樂地睡著、 Sleeps well,

安樂地醒來、 Awakens happily,

不見惡的/壞的/有罪的夢、 No bad dreams,

成為諸人所愛的、 Is pleasing to human beings,

成為諸非人所愛的、 Is pleasing by non-human/spirits

諸天守護、 Protected by deities,

或火，或毒，或刀杖不能侵襲、 Cannot be injured by fire, poison and weapons,

心迅速地入定、 Mind attains concentration quickly,

容貌變得明亮/快樂、 Facial complexion is serene,

命終不混亂的/不癡昧的、 dies unconfused,

當未通達更上時，生到梵天世界。 If one has not attained Arahantship, one is reborn in the Brahma realm after death.

New York：12/31/2020, Thursday, 7:00 – 9:00 PM;

Los Angeles: 12/31/2020, Thursday, 4:00 – 6:00 PM;

北京、吉隆坡、台北、新加坡：1/1/2021，五，8 – 10 AM。

通 知 Annoucement

中英雙語線路名額已滿。未能趕上報名的佛友，可於活動當天，登錄禪舍的Facebook Page 或通過馬佛青的Zoom 和Facebook 來連線（只提供中文），無需再報名：

Registration for bilingual channels is full. Those who understand Chinese can still join the event by connecting to our Facebook Page, or by connecting to YBAM’s Zoom meeting or Facebook Page (no prior registration needed)
馬佛青Zoom鏈接 YBAM’S Zoom Meeting：https://us02web.zoom.us/j/81102743647?pwd=a0hlOGp4Y05LNHgvZGdJQ2dtclJYZz09
Meeting ID: 811 0274 3647
Passcode: 323797
貼心小提醒 Friendly Reminders：
1. 馬佛青提供的500條線路，是先到先得，敬請提前上線。會議會提前半小時開放連線登陸。YBAM will provide extra 500 lines via Zoom on a first-come-first-serve basis. Please check in on Zoom early to secure your spot. The meeting will start 30 mins ahead of time.
2. 額外500條線只有中文，沒有提供即席英譯。Simultaneous interpretation into English will not be provided for the extra 500 lines.
3. 各地區日期時間如下 Dates and times at different regions：
Denver: 12/31/2020, Thursday, 5:00 – 7:00 PM
New York：12/31/2020, Thursday, 7:00 – 9:00 PM;
Los Angeles: 12/31/2020, Thursday, 4:00 – 6:00 PM;
北京、吉隆坡、台北、新加坡：1/1/2021，五，8 – 10 AM。
另外，當天禪舍Facebook也會直播：https://www.facebook.com/SantaMonastery.USA/